-
1 milk|nąć
impf (milkł) vi 1. (przestawać mówić, śpiewać) to fall silent; (urywać) to break off- chichotały/nuciły, nie milknąc ani na chwilę they never stopped giggling/humming ⇒ umilknąć2. (uciszać się powoli) [głos, gwar, muzyka] to trail away a. off, to die away; (przestawać być słyszalnym) to fall quiet; [oklaski, łkanie] to cease; [hałas, wycie] to let up, to abate; (uciszać się na chwilę) [rozmowa, wrzawa] to lull- burza powoli milknie the storm is subsiding a. dying down- strzelanina nie milkła ani na chwilę there wasn’t a lull in the shooting ⇒ umilknąć3. przen. (przestawać działać) [urządzenie, opozycja] to fall quiet; [polemiki, protesty] to cease- silnik/radiostacja nagle milknie the engine/radio station suddenly goes dead- powoli milkną protesty przeciwko likwidacji zakładu/fabryki the protests against liquidating the plant/factory are slowlyabating ⇒ umilknąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milk|nąć
-
2 kożuszek mleka
• milk skin of boiled milk -
3 faza mlecznej dojrzałości ziarna
• milk ripe stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > faza mlecznej dojrzałości ziarna
-
4 krowa mleczna
• milk cow• milker -
5 kształtownik konwiowy
• milk churn sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształtownik konwiowy
-
6 margaryna mleczna
• milk margarine -
7 mleko magnezjowe
• milk of magnesia -
8 próba reduktazowa mleka
• milk test for safetySłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba reduktazowa mleka
-
9 produkty mleczne
• milk products -
10 przetwórstwo mleka
• milk processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwórstwo mleka
-
11 szkło mleczne
• milk glass -
12 mlek|o
n sgt 1. milk- mleko krowie/kozie/owcze/wielbłądzie cow’s/goat’s/sheep’s/camel’s milk- mleko prosto od krowy milk fresh from the cow- mleko chude/odtłuszczone/półtłuste/pełnotłuste skim(med)/non-fat/semi-skimmed/full-fat milk- mleko skondensowane condensed a. evaporated milk- mleko sterylizowane sterilized milk- mleko w proszku powdered a. dried milk, milk powder- mleko dla niemowląt baby milk, infant formula (milk) US- ryż na mleku rice pudding- jak mleko milk-white- włosy miał białe jak mleko he had milk-white hair, his hair was milky white2. pot. (porcja) (glass a. cup of) milk- kup dwa mleka go and buy two bottles/cartons of milk3. Fizj. milk- piersi wezbrane mlekiem breasts swollen with milk- mleko matki mother’s a. breast milk;suka karmiła szczenięta mlekiem the bitch fed her pups on milk a. suckled her pups 4. Bot. milk- mleko palmowe palm milk5. (mgła) milk(y)-white fog- jest takie mleko, że nie widać nic na odległość metra the fog is so thick that you can’t see one metre in front of you a. in front of your face6. Chem. milk- □ mleko cementowe Budow. cement grout- mleko homogenizowane Kulin. homogenized milk- mleko humanizowane humanized milk- mleko kokosowe Bot. coconut milk- mleko pasteryzowane Kulin. pasteurized milk- mleko wapienne Chem. milk of lime, limewash- słodkie mleko Kulin. sweet milk■ mieć mleko pod nosem pot. to be (still) wet behind the ears- nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem (it’s) no use a. no good crying over spilt milk- krowa, która dużo ryczy mało mleka daje przysł. great talkers are little doers, much cry and little woolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlek|o
-
13 mleko
- ka; nt* * *n.1. ( u ssaków) milk; mleko chude skim l. skimmed milk; mleko pełne l. tłuste whole milk; mleko półtłuste semi-skimmed milk; kwaśne mleko sour milk; zsiadłe mleko curdled milk, clabber; mleko skondensowane condensed milk; mleko pasteryzowane pasteurized milk; mleko homogenizowane homogenized milk; mleko humanizowane humanized milk; mleko w proszku dry l. dried milk, powdered milk, instant milk; mleko waniliowe vanilla milk; wyssać coś z mlekiem matki imbibe l. drink in l. suck sth with one's mother's milk; kraina mlekiem i miodem płynąca land of plenty, land of milk and honey; masz jeszcze mleko pod nosem you are still wet behind the ears; krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje great talkers are little doers.2. (= ciecz podobna do mleka) milk; mleko wapienne chem. milk of lime, whitewash; mleko cementowe bud. cement grout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleko
-
14 mleczko
* * *n.Gen.pl. -ek1. milk.2. (= ciecz podobna do mleka) milk; mleczko kosmetyczne lotion, cleansing milk.3. bot. milk; mleczko kauczukowe latex.4. zool. (= płyn, pokarm dla młodych) milk; pszczele mleczko royal jelly; mleczko maciczne uterine milk.5. icht. milt, roe.6. kulin. pudding; ptasie mleczko chocolate-covered marshmallows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczko
-
15 mleczny
adj(czekolada, ząb) milk (attr), ( gruczoł) mammary (attr), (szkło, żarówka) frostedkrowa mleczna — dairy lub milk cow
* * *a.1. (= dotyczący mleka) milk; bar mleczny milk bar; bydło mleczne dairy cattle; gruczoły mleczne anat. mammary glands; zęby mleczne anat. deciduous teeth, milk teeth, baby teeth; Droga Mleczna astron. Milky Way.2. ( podobny do mleka) milky; (o szkle, żarówce) frosted.3. bot. lactescent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczny
-
16 pokarm
m (G pokarmu) 1. (pożywienie) sustenance U książk.; food C/U- pokarm dla kotów/rybek cat/fish food- pokarm dla psów i kotów pet food- pokarmy stałe solids- więźniowie odmówili przyjmowania pokarmów the prisoners refused to eat- podstawę jego diety stanowią pokarmy mączne cereals are the basis of his diet2. (mleko matki) breast milk- nadmiar pokarmu excess breast milk- ściągać pokarm to pump breast milk* * *-mu, -my; loc sg - mie; m( pożywienie) food; ( mleko matki) milk* * *mi1. (= pożywienie) food; pokarm roślinny vegetable food; pokarm zwierzęcy animal food; pokarm bogaty w białko protein-rich food; ( dla zwierząt) feed, fodder, forage, provender; pokarm dla ducha przen. food l. nourishment for the spirit l. soul.2. (= mleko matki) milk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokarm
-
17 d|oić
impf vt 1. to milk [krowę, kozę, owcę] ⇒ wydoić 2. pot. (pić łapczywie) to guzzle pot., to swig (down) pot. [piwo, wino, wodę]- już od rana doi wódkę he’s been swigging (back) vodka since this morning- dziecko doiło mleko z butelki the baby was guzzling milk from a bottle ⇒ wydoić3. pot., pejor. (wyłudzać) to milk; to fleece pot.- doić kogoś z pieniędzy to milk a. fleece sb of their money- doić pieniądze z a. od kogoś to milk money out of a. from sb- doić forsę od naiwnych to fleece those who are gullible- wnuki doiły go jak mleczną krowę his grandsons milked him for all he was worth ⇒ wydoićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|oić
-
18 mlecz|ko
n 1. dim. pieszcz. milk 2. dim. Bot. latex, milk- mleczko makowe poppy juice3. dim. Fizj. milk 4. Kosmet. (do pielęgnacji lub demakijażu) cleansing milk; (nawilżające) moisturizing lotion, moisturizer- zmyć makijaż mleczkiem to remove one's make-up with cleansing milk5. Chem. cream cleaner 6. Zool. milt 7. Kulin. custard (sauce)- □ mleczko kauczukowe (rubber) latex- mleczko maciczne Biol. embryotroph- mleczko pszczele Zool. royal jellyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mlecz|ko
-
19 mleczn|y
adj. 1. [czekolada, margaryna, napoje, zupa, dieta] milk attr.- gospodarstwo mleczne a dairy farm- produkty mleczne milk products, dairy produce- gruczoł mleczny a mammary a. milk gland2. (dający mleko) [bydło, rasa] dairy- krowa mleczna a dairy a. milch a. milking cow3. [chmura, mgła, światło] milky- szkło mleczne milk-glass, opaline- żarówka mleczna a pearl (light) bulb4. Bot. sok mleczny milky sap 5. Stomat. mleczne zęby milk a. baby teethThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczn|y
-
20 doić
* * *ipf.doję doisz, dój1. roln. (krowę, kozę) milk.2. pot. przen. (= wykorzystywać finansowo) milk, squeeze.3. pot. przen. (= pić, zwł. alkohol) knock back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doić
См. также в других словарях:
Milk (song) — Milk Single by Garbage from the album Garbage Released October 7, 199 … Wikipedia
Milk (film) — Milk Theatrical release poster Directed by Gus Van Sant Produced by D … Wikipedia
Milk & Sugar — are German housemusic producers and record label owners (based in Spain) Mike Milk (real name, Michael Kronenberger) and Steven Sugar (real name, Steffen Harding).[1] The two have collaborated together since 1993 under a variety of names,… … Wikipedia
Milk allergy — Classification and external resources A glass of pasteurized cow milk. ICD 9 995.3 … Wikipedia
Milk & Sugar — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
Milk & Sugar — Pays d’origine Allemagne Genre musical Dance music House music Années d activité Depuis 1997 … Wikipédia en Français
Milk kinship — Milk kinship, formed during nursing by a non biological mother, was a form of fostering allegiance with fellow community members. This particular form of kinship did not exclude particular groups, such that class and other hierarchal systems did… … Wikipedia
Milk and meat in Jewish law — Halakhic texts relating to this article: Torah: Exodus 23:19 Exodus 34:26 Deuteronomy 14:21 … Wikipedia
Milk Inc — Milk Inc. Regi Penxten und Linda Mertens von Milk Inc. 2008 Gründung 1996 Genre Vocal Trance, Trance Website … Deutsch Wikipedia
Milk — (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein. [root]107. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
milk adder — Milk Milk (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein.… … The Collaborative International Dictionary of English